´╗┐ LA ROCCA BORROMEO DI ANGERA

LA ROCCA BORROMEO DI ANGERA

Zoom -

Da Angera sale la strada che porta alla rocca Borromeo a metri 312 slm.

La rocca fu probabilmente in origine una torre di vedetta romana, alla quale i longobardi aggiunsero altre fortificazioni e parte delle mura.

Posseduta poi dagli arcivescovi di Milano e contesa fra Torriani e Visconti, rimase poi a questi ultimi che l'ampliarono (palazzo di residenza, cortile nobile, mura) e la cedettero ai Borromeo a cui si devono le ultime aggiunte.

Dal primo cortile, dominato dalla torre castellana (la parte forse più antica della costruzione), si passa al cortile nobile, e da qui alle sale interne.  Fra queste rivestono interessano particolare la sala delle cerimonie (o di Michelino da Besozzo) e la sala della giustizia.

Nella sala delle cerimonie, si accede dalla galleria superiore, contiene brani di affreschi strappati dal palazzo Borromeo di Milano (storie di Esopo, allegorie del trionfo d'amore del Petrarca e raccolta delle melagrane), dipinti con aiuti da Michelino da Besozzo, maestro della seconda metà del 300 e del primo 400.

La sala della giustizia, si apre sotto lo scalone che sale al secondo piano, risale al primo 300 ed è la più importante, sia per l'architettura che per gli affreschi. sono questi, rare testimonianze di un gusto artistico, e furono commissionati dall'arcivescovo di Milano, Giovanni Visconti a gloria di suo nipote Ottone.

Il battagliero arcivescovo, che vincendo Napo Torriano a Desio, (1277), aveva assicurato Milano ed il suo ducato ai Visconti.

Dalla sala della giustizia si può salire alla torre castellana dalla quale c'è un bellissimo panorama che abbraccia il varesotto e tutto il basso lago.

La navigazione da Stresa ad Angera dura circa 50 minuti poi dal lungolago è necessario prendere un mezzo di trasporto che vi accompagni alla rocca, circa 10 minuti di viaggio.

(liberamente tratto da "le meraviglie del lago Maggiore"  guida turistica edita da Reggiori)  E' un libro ricco di testi e di illustrazioni che potrete acquistare nei negozi sulle isole Borromee e nelle località turistiche.






 

ANGERA AND LA ROCCA BORROMEO

 

 

From Angera salt the road that leads to the rock 312 meters above sea level Borromeo.

The castle was probably originally a Roman watchtower, which joined the Lombards and other fortifications of the walls.

Then owned by the archbishops of Milan and contention between Torriani and Visconti, he remained in the latter that the expanded (palace of residence, noble courtyard, walls) and gave it to the Borromeo who was responsible for the latest additions.

From the first courtyard, dominated by the castle tower (perhaps the most ancient part of the building), it goes to court noble, and from there to the inner rooms.   Among these are of particular interest to the hall of ceremonies (or Michelino da Besozzo) and the Hall of Justice.

In the hall of ceremonies, is accessed from the upper gallery, contains passages of detached frescoes from the palace Borromeo of Milan (Aesop's stories, allegories of the triumph of love of Petrarch and collection of pomegranates), painted with aid from Michelino da Besozzo, master of second half of the first 300 and 400.

The Hall of Justice, opens under the staircase that goes up to the second floor, was the first 300 and is the most important, both for the architecture and frescoes. are these rare examples of an artistic taste, and were commissioned by the Archbishop of Milan, Giovanni Visconti to the glory of his nephew Otto.

The embattled archbishop, who won Napo Torriano in Desio (1277), had assured his duchy to Milan and Visconti.

From the Hall of Justice you can go up to the castle tower from which there is a beautiful panorama that spans the Varese and around the lower lake.

Sailing from Stresa to Angera takes about 50 minutes from the lake then you need to take a vehicle to accompany you to the fortress, about 10 minutes away.

 

With our service you can reach Angera navigation Borromean Islands and all the other towns around Lake Maggiore
 






 

 

ANGERA ET LA ROCCA BORROMEO

 

 

Du sel Angera la route qui mène au rocher 312 mètres au dessus du niveau de la mer Borromée.

Le château était probablement à l'origine une tour de guet romaine, qui a rejoint les Lombards et autres fortifications des murs.

Alors détenue par les archevêques de Milan et de discorde entre Torriani et Visconti, il est resté dans ce dernier que l'. Expansé (palais de résidence, cour noble, murs) et le donna à l'Borromée qui était responsable pour les derniers ajouts

De la première cour, dominée par la tour du château (peut-être la partie la plus ancienne de l'édifice), il va à la cour noble, et de là vers les chambres intérieures.   Parmi ceux-ci présentent un intérêt particulier à la salle des cérémonies (ou Michelino da Besozzo) et la salle de la Justice.

Dans la salle de cérémonie, est accessible à partir de la galerie supérieure, contient des passages de fresques détachées du palais Borromeo de Milan (histoires d'Esope, allégories de la victoire de l'amour de Pétrarque et de collecte des grenades), peint avec l'aide de Michelino da Besozzo, maître de seconde moitié de la première 300 et 400.

Le Palais de Justice, s'ouvre sous l'escalier qui monte au deuxième étage, était la 300 première et la plus importante, tant pour l'architecture et des fresques. sont ces rares exemples d'un goût artistique, et ont été commandés par l'archevêque de Milan, Giovanni Visconti à la gloire de son neveu Otto.

L'assiégé archevêque, qui a remporté Napo Torriano à Desio (1277), avait assuré son duché de Milan et Visconti.

De la salle de justice, vous pouvez aller jusqu'à la tour du château à partir de laquelle il ya un beau panorama qui s'étend sur la Varèse et autour du lac inférieur.

Voile de Stresa à Angera prend environ 50 minutes du lac alors vous avez besoin de prendre un véhicule pour vous accompagner à la forteresse, à environ 10 minutes.

 

Avec notre service, vous pouvez rejoindre la navigation Angera îles Borromées et toutes les autres villes autour du lac Majeur





ANGERA und La Rocca BORROMEO

 

 

Von Angera Salz die Straße, die an den Felsen 312 Meter über dem Meeresspiegel Borromeo führt.

Die Burg war wahrscheinlich ursprünglich ein römischer Wachturm, der die Langobarden und andere Befestigungsanlagen der Wände verbunden.

Dann durch die Erzbischöfe von Mailand und Streit zwischen Torriani und Visconti gehörte, blieb er in der letzteren, dass die erweiterte (Palast des Wohnsitzes, edlen Hof, Wände) und gab es dem Borromeo, die verantwortlich für die neuesten Ergänzungen war.

Von der ersten Innenhof, durch den Schlossturm (vielleicht der älteste Teil des Gebäudes) dominiert, geht es vor Gericht edel und von dort zu den inneren Räumen.   Darunter sind von besonderem Interesse für den Zeremoniensaal (oder Michelino da Besozzo) und der Hall of Justice.

In der Halle von Zeremonien, wird von der oberen Galerie zugegriffen wird, enthält Passagen von abgelösten Fresken aus dem Palast Borromeo von Mailand (Aesop Geschichten, Allegorien der Triumph der Liebe von Petrarca und Sammlung von Granatäpfel), mit Hilfe von Michelino da Besozzo gemalt, Meister der zweiten Hälfte des ersten 300 und 400.

Die Hall of Justice, öffnet sich unter der Treppe, die hinauf in den zweiten Stock, war der erste 300 und ist die wichtigste, sowohl für die Architektur und Fresken. sind diese seltenen Beispiele einer künstlerischen Geschmack und wurden durch den Erzbischof von Mailand, Giovanni Visconti auf die Herrlichkeit seines Neffen Otto beauftragt.

Die umkämpfte Erzbischof, der Napo Torriano in Desio (1277) gewann, hatte sein Herzogtum Mailand und Visconti gewährleistet.

Von der Hall of Justice können Sie bis zum Schloss Turm, von dem man eine schöne Aussicht, die Varese und um den unteren See erstreckt.

Segeln von Stresa zum Angera dauert etwa 50 Minuten vom See, dann müssen Sie ein Fahrzeug nutzen, Sie auf der Festung zu begleiten, etwa 10 Minuten entfernt.

 

Mit unserem Service können Sie erreichen Angera Navigation Borromäischen Inseln und all die anderen Städten rund um den Lago Maggiore







 

LA ROCCA DE BORROMEO ANGERA

De sal Angera el camino que conduce a la roca 312 metros sobre el nivel del mar Borromeo.

El castillo fue probablemente originalmente una torre de vigilancia romana, que se unió a los lombardos y otras fortificaciones de las paredes.

Luego de propiedad de los arzobispos de Milán y la discordia entre Torriani y Visconti, se mantuvo en el segundo que el archivo. Expandido (palacio de residencia, patio noble, paredes) y se lo dio al Borromeo quién fue el responsable de las últimas incorporaciones

Desde el primer patio, dominado por la torre del castillo (tal vez la parte más antigua del edificio), se va a la corte noble, y de allí a las habitaciones interiores.   Entre ellos son de especial interés para la sala de ceremonias (o Michelino da Besozzo) y el Salón de la Justicia.

En la sala de ceremonias, se accede desde la galería superior, contiene pasajes de frescos separados de los Borromeo palacio de Milán (cuentos de Esopo, alegorías del triunfo del amor de Petrarca y la recolección de granadas), pintado con la ayuda de Michelino da Besozzo, maestro de medio segundo de la primera 300 y 400.

El Salón de la Justicia, se abre debajo de la escalera que sube a la segunda planta, fue el primero en 300 y es la más importante, tanto para la arquitectura y frescos. son esos raros ejemplos de un gusto artístico, y fueron encargados por el arzobispo de Milán, Giovanni Visconti para la gloria de su sobrino Otto.

El asediado arzobispo, quien ganó Napo Torriano en Desio (1277), había asegurado a su ducado de Milán y Visconti.

Desde el Palacio de Justicia se puede subir a la torre del castillo desde el que hay una bella panorámica que abarca todo el Varese y alrededor del lago inferior.

Navegando desde Stresa a Angera tarda unos 50 minutos del lago, entonces usted necesita tomar un vehículo para que lo acompañe a la fortaleza, a unos 10 minutos del hotel







 

LA ROCCA BORROMEO van Angera

Van Angera zout de weg die leidt naar de rots 312 meter boven de zeespiegel Borromeo.

Het kasteel was oorspronkelijk waarschijnlijk een Romeinse wachttoren, die de Lombarden en andere vestingwerken van de muren kwam.

Dan eigendom van de aartsbisschoppen van Milaan en twist tussen Torriani en Visconti, bleef hij in het laatste dat de uitgebreide (paleis van de woonplaats, edele binnenplaats, muren) en gaf het aan de Borromeo die verantwoordelijk was voor de laatste toevoegingen.

Vanaf de eerste binnenplaats, gedomineerd door het kasteel toren (misschien wel het oudste deel van het gebouw), dan gaat de rechter nobel, en van daar naar de binnenste kamers.   Onder deze zijn van bijzonder belang voor de hal van ceremonies (of Michelino da Besozzo) en de Paleis van Justitie.

In de hal van ceremonies, is toegankelijk vanuit de bovenste galerij, bevat passages van vrijstaande fresco's van het paleis Borromeo van Milaan (Aesop verhalen, allegorieën van de triomf van de liefde van Petrarca en het verzamelen van granaatappels), geschilderd met steun van Michelino da Besozzo, meester van tweede helft van de eerste 300 en 400.

De Hall of Justice, opent onder de trap die omhoog gaat naar de tweede verdieping, was de eerste 300 en is het meest belangrijk, zowel voor de architectuur en fresco's. zijn deze zeldzame voorbeelden van een artistieke smaak, en in opdracht van de aartsbisschop van Milaan, Giovanni Visconti tot eer van zijn neef Otto.

De strijdende aartsbisschop, die Napo Torriano won in Desio (1277), had verzekerd zijn hertogdom naar Milaan en Visconti.

Vanaf het Paleis van Justitie kunt u gaan naar het kasteel toren van waaruit er een prachtig panorama dat de Varese en rond het onderste meer overspant.

Zeilen van Stresa naar Angera duurt ongeveer 50 minuten van het meer dan je nodig hebt om een auto te nemen om je te vergezellen naar het fort, ongeveer 10 minuten afstand.







 

LA ROCCA BORROMEO DE ANGERA

De Angera sal da estrada que leva à rocha 312 metros acima do nível do mar Borromeo.

O castelo foi provavelmente originalmente uma torre de vigia Romano, que juntou os lombardos e outras fortificações das paredes.

Em seguida, de propriedade dos arcebispos de Milão e disputa entre Torriani e Visconti, ele permaneceu na segunda que o. Expandido (palácio da residência, pátio nobre, paredes) e deu para o Borromeo, que foi responsável pelas últimas novidades

Desde o primeiro pátio, dominado pela torre do castelo (talvez a parte mais antiga do edifício), ele vai para tribunal nobre, e de lá para as salas interiores.   Entre estes são de especial interesse para a sala de cerimônias (ou Michelino da Besozzo) eo Salão de Justiça.

No salão de cerimônias, é acessado a partir da galeria superior, contém passagens de afrescos destacados do Palácio Borromeo de Milão (histórias de Esopo, alegorias do triunfo do amor de Petrarca e coleta de romãs), pintado com a ajuda de Michelino da Besozzo, mestre de segunda metade do primeiro 300 e 400.

O Hall da Justiça, abre sob a escada que sobe para o segundo andar, foi o primeiro 300 e é o mais importante, tanto para a arquitetura e afrescos. são esses raros exemplos de uma experiência artística, e foram encomendados pelo arcebispo de Milão, Giovanni Visconti, para a glória de seu sobrinho Otto.

O arcebispo de luta, que ganhou Napo Torriano em Desio (1277), tinha assegurado seu ducado de Milão e Visconti.

A partir do Palácio de Justiça, você pode ir até a torre do castelo a partir do qual há um belo panorama que abrange o Varese e ao redor do lago inferior.

Vela de Stresa para Angera leva cerca de 50 minutos do lago, então você precisa levar um veículo para acompanhá-lo para a fortaleza, a cerca de 10 minutos.







 

LA ROCCA BORROMEO ANGERA

从Angera盐的道路,导致在岩石上海拔鲍罗麦欧312米。

城堡最初可能是一个罗马箭楼,其中加入了伦巴第和其他防御工事的墙壁。

当时的米兰大主教和托里亚尼和维斯康蒂之间的竞争,他仍然在后者的扩大(居住的宫殿,贵族庭院,墙),并把它给了的鲍罗麦欧谁是负责最新的。

从最初的庭院中,占主导地位的天守阁(也许是最古老的建筑的一部分),它去法院高贵的,从有到内室。   其中特别感兴趣的仪式(或Michelino达Besozzo)的审判厅的大厅。

仪式的大厅,被访问的上画廊,包含通道的超然壁画的宫殿博罗梅奥米兰(伊索寓言的故事,彼特拉克和收集了石榴的爱的胜利的寓言),涂援助Michelino达Besozzo大师下半年的第300和400。

审判厅,下到二楼的楼梯,打开,是第一个300是最重要的,无论是建筑和壁画。 这是罕见的例子的艺术品味,和被委托的米兰大主教乔瓦尼·维斯康蒂的荣耀,他的侄子奥托。

四面楚歌的大主教,谁赢得了那坡Torriano在Desio(1277年),曾经向他的公国,米兰和维斯康蒂。

从审判厅,你可以去城堡的塔楼,其中有一个美丽的全景,涵盖了瓦雷泽和周围的湖泊。

从湖中航行距离Stresa Angera大约需要50分钟,那么你需要采取一个的车辆陪你的堡垒,大约10分钟的路程。







 

LA ROCCA BORROMEO О Angera

С Angera соль дороги, которая ведет к скале 312 метров над уровнем моря Борромео.

Замок был, вероятно, первоначально римской сторожевой башни, которая вступила в ломбарды и другие укрепления стен.

Тогда принадлежащий архиепископы Милана и раздора между Torriani и Висконти, он оставался в последнем, что расширение (дворец жительства, благородный двор, стены) и отдал его Борромео, который был ответственен за последними дополнениями.

С первого двора, в котором доминируют башни замка (пожалуй, самая древняя часть здания), он идет в суд благородной, а оттуда во внутренние комнаты.   Среди них особый интерес в зал церемоний (или Michelino да Besozzo) и зал Правосудия.

В зале церемоний, доступ с верхней галереи, содержит отрывки из отдельных фресках из дворца Борромео в Милане (рассказы Эзопа, аллегории торжества любви Петрарки и сбор гранатов), окрашенные помощь от Michelino да Besozzo, мастер Вторая половина первого 300 и 400.

Зал правосудия, открывает под лестницей, которая поднимается на второй этаж, был первым 300 и является самым важным, как для архитектуры и фрески. эти редкие примеры художественный вкус, и по заказу архиепископа Милана, Джованни Висконти во славу своего племянника Отто.

Архиепископ боевую готовность, который выиграл Napo Torriano в Desio (1277), заверил его княжество в Милан и Висконти.

Из зала юстиции вы можете подняться на башню замка, из которого есть красивая панорама, которая охватывает Варезе и вокруг нижнего озера.

Парусная от Стрезы в Angera занимает около 50 минут от озера, то вы должны взять автомобиль, чтобы сопровождать вас в крепость, около 10 минут.







 

LA ROCCA BORROMEO af Angera

Fra Angera salt vejen, der fører til rock 312 meter over havets overflade Borromeo.

Slottet var sandsynligvis oprindelig en romersk vagttårn, som tiltrådte longobarderne og andre befæstninger af væggene.

Derefter ejet af ærkebiskopper i Milano og strid mellem Torriani og Visconti, han forblev i sidstnævnte, at den udvidede (palads bopæl, ædle gårdsplads, vægge) og gav det til Borromeo som var ansvarlig for de seneste tilføjelser.

Fra den første gård, domineret af slottet tårn (måske den ældste del af bygningen), går det til retten noble, og derfra til de indre værelser.   Blandt disse er af særlig interesse for den hall of ceremonier (eller Michelino da Besozzo) og Hall of Justice.

I hall of ceremonier, er adgang fra den øvre galleri, indeholder passager aftagne kalkmalerier fra slottet Borromeo i Milano (Æsops historier, allegorier over triumf kærlighed til Petrarcas og indsamling af granatæbler), malet med hjælp fra Michelino da Besozzo, mester anden halvdel af den første 300 og 400.

The Hall of Justice, åbner under trappen, der går op til anden sal, var den første 300 og er den vigtigste, både for arkitektur og kalkmalerier. er disse sjældne eksempler på en kunstnerisk smag, og blev bestilt af ærkebiskop af Milano, Giovanni Visconti til ære for hans nevø Otto.

Den kampberedt ærkebiskop, som vandt Napo Torriano i Desio (1277), havde forsikret sin hertugdømme til Milano og Visconti.

Fra Hall of Justice kan du gå op på slottet tårn, hvorfra der er en smuk panorama, der spænder over Varese og omkring den nederste sø.

Sejlads fra Stresa til Angera tager omkring 50 minutter fra søen så er du nødt til at tage et køretøj til at ledsage dig til fæstningen, omkring 10 minutter væk.







 

La Rocca Borromeo O Angera

Iz soli Angera cesti, ki vodi na skalo 312 metrov nad morsko gladino Boromejskog.

Grad je bil verjetno prvotno rimski obrambni stolp, ki so se pridru×ile Langobardov in druge utrdbe iz stene.

Potem lasti nadškofov Milana in spora med Torriani in Visconti, je ostal v slednjem, da razširjena (palača prebivališče, plemenita dvorišče, stene) in ga dal v Boromejskog ki je bil odgovoren za najnovejše dodatke.

Od prvega dvorišču, kjer prevladuje grajskega stolpa (morda najstarejši del stavbe), gre na sodišče plemiča, od tam pa do notranjih prostorih.   Med njimi so posebnega pomena za dvorano slovesnosti (ali Michelino da Besozzo) in dvorana za pravosodje.

V dvorani slovesnosti, je dostopna iz zgornje galerije, vsebuje odlomke iz ločenih freske iz palače Boromejskog v Milanu (zgodbe Aesop je, alegorije zmagoslavje ljubezni Petrarca in zbiranje granatna jabolka), naslikana s pomočjo iz Michelino DA Besozzo, mojster druga polovica 1. 300 in 400.

Hall of Justice, odpira pod stopniščem, ki vodi do drugega nadstropja, je bila prva 300 in je najbolj pomembno, tako za arhitekturo in freskami. so ti redki primeri umetniškega okusa, ki jo je nadškof v Milanu, Giovanni Visconti v slavo svojemu nečaku Otto.

Embattled nadškof, ki je osvojil Napa Torriano v Desio (1277), je zagotovil svojo kne×evino v Milanu in Visconti.

Od Hall of Justice lahko greš do grajskega stolpa, od koder je lep panoramski ki se razteza po Varese in okoli spodnjega jezera.

Jadranje z Stresa na Angera traja pribli×no 50 minut od jezera, potem morate vzeti vozilo, da vas spremljajo v trdnjavo, pribli×no 10 minut.

 

 

 

 

 





 

Contact

info@isoleborromee.com
P.le Funivia
28838 STRESA (VB)

Per Prenotazioni

Servizio attivo dalle ore 9.00 alle 18.00
tel. +39 0323 31358
tel. +39 347 4840697
cell +39 348 8814751 Alessandro

Per trovarci

cerca questo simbolo sulle nostre imbarcazioni