STATUA DI SAN CARLO BORROMEO (SAN CARLONE)

STATUA DI SAN CARLO BORROMEO (SAN CARLONE)

Zoom -


La statua a San Carlo Borromeo fu eretta per iniziativa del Grattarola ed interessamento di Federico Borromeo (1564-1631), cugino di Carlo ed arcivescovo di Milano.

Il progetto venne eseguito da Bernardo Falcone e da Siro Zanelli (1614-1697)

Doveva essere in marmo ed inserita in un contesto di 15 Cappelle dedicate alla vita di San Carlo Borromeo (1538-1584), arcivescovo di Milano dal 1567, instancabile promotore di opere Cristiane e severo assertore dei dogmi tridentini.

La statua fu invece costruita in rame, costò 1.200.000 lire milanesi e le cappelle furono solo 3 di cui 2 incompiute.

Il colosso alto 23 merti rappresenta il Santo con la destra benedicente e sotto l'altro braccio troviamo i codici del consiglio di Trento.

Si eleva su un piedistallo di granito, dietro il piedistallo due scale in ferro accedono alla balaustrata esterna da cui si può salire all'interno della statua.

Sulla piazza sottostante si affaccia il seminario vescovile di San Carlo, ideato dal Richini ed ingrandito nel 1907.

Allo stesso architetto dobbiamo il progetto, poi alterato, della chiesa di San Carlo a pianta quadrata dove sull'altare maggiore c'è un San Carlo di Cesare Procaccini.

Annessa alla chiesa è la fedele riproduzione, con pezzi autentici e con materiale originario, della camera di San Carlo Borromeo, quale era nella rocca natale poi distrutta nel 1800. Nella camera sono anche conservate reliquie e memorie del Santo.

(liberamente tratto da "le meraviglie del lago Maggiore"  guida turistica edita da Reggiori)  E' un libro ricco di testi e di illustrazioni che potrete acquistare nei negozi sulle isole Borromee e nelle località turistiche.

Per organizzare la vostra escursione da Stresa ad Arona contattateci, saremo lieti di rispondervi ed aiutarvi per l'organizzazione della vostra vacanza. 

Cordiali saluti,  lo Staff.




STATUE OF SAN CARLO BORROMEO (SAN CARLONE)


The statue of San Carlo Borromeo was built on the initiative of Grattarola and interest of Federico Borromeo (1564-1631), a cousin of Charles and Archbishop of Milan

The project was executed by Bernardo Falcone and Siro Zanelli (1614-1697)

It had to be in marble and placed in a context of 15 chapels dedicated to the life of St. Charles Borromeo (1538-1584), Archbishop of Milan from 1567, a tireless promoter of Christian works and strict defender of the Tridentine dogma.

The statue was made ​​of copper instead, cost 1.2 million pounds of Milan and the chapels were only 3 of which 2 unfinished.

The Colossus top 23 merti represents the saint with his right hand in blessing and under the other arm are the codes of the council of Trent.

Stands on a granite pedestal, stand behind the two iron staircases accessing the exterior balustrade from which you can climb inside the statue.

Overlooking the square below the seminary of St. Charles, designed by Richini and enlarged in 1907.

Similarly we have the project architect, then altered, the church of San Carlo square where there is an altar of San Carlo Cesare Procaccini.

Adjacent to the church is the faithful reproduction, with antiques and original material, the chamber of St. Charles Borromeo, who was in the castle home destroyed in 1800. In the room are also preserved relics and memories of the saint.
 





 

STATUE DE SAN CARLO BORROMEO (San Carlone)


La statue de San Carlo Borromeo a été construit à l'initiative de Grattarola et l'intérêt de Federico Borromeo (1564-1631), un cousin de Charles et archevêque de Milan

Le projet a été réalisé par Bernardo Falcone et Siro Zanelli (1614-1697)

Il devait être en marbre et placée dans un contexte de 15 chapelles dédiées à la vie de saint Charles Borromée (1538-1584), archevêque de Milan de 1567, un infatigable promoteur des œuvres chrétiennes et défenseur strict du dogme tridentin.

La statue a été faite de cuivre à la place, a coûté 1,2 millions de livres de Milan et les chapelles ont été seulement 3 dont 2 inachevé.

Le colosse supérieure 23 merti représente le saint avec sa main droite en signe de bénédiction et sous l'autre bras sont les codes de le concile de Trente.

Stands sur un piédestal de granit, debout derrière les deux escaliers en fer accès à la balustrade extérieure à partir de laquelle vous pouvez grimper à l'intérieur de la statue.

Donnant sur ​​la place en dessous du séminaire Saint-Charles, conçu par Richini et agrandi en 1907.

De même, nous avons l'architecte du projet, puis modifié, l'église de San Carlo place où il ya un autel de San Carlo Cesare Procaccini.

Attenant à l'église est la reproduction fidèle, avec des antiquités et du matériel d'origine, la chambre de saint Charles Borromée, qui se trouvait dans la maison château détruit en 1800. Dans la salle sont également conservées les reliques et les souvenirs de la sainte.
 





 

Statue von San Carlo Borromeo (San Carlone)


Die Statue von San Carlo Borromeo wurde auf Initiative des Grattarola und Zinsen von Federico Borromeo (1564-1631), ein Cousin von Charles und Erzbischof von Mailand gebaut

Das Projekt wurde von Bernardo Falcone und Siro Zanelli (1614-1697) ausgeführt

Es musste in Marmor sein und in einem Kontext von 15 Kapellen auf das Leben der St. Charles Borromeo (1538-1584), Erzbischof von Mailand aus dem Jahre 1567, ein unermüdlicher Förderer der christlichen Werken und strenge Verteidiger des tridentinischen Dogma.

Die Statue wurde aus Kupfer statt, kostete 1,2 Millionen Pfund Mailand und die Kapellen wurden nur 3 davon 2 unvollendet.

Der Koloss Top 23 Merti stellt die Heilige mit seiner rechten Hand zum Segen und unter dem anderen Arm sind die Codes des Konzils von Trient.

Steht auf einem Granitsockel, hinter den beiden Eisentreppen Zugriff auf das Äußere Balustrade, von dem Sie in der Statue erklimmen stehen kann.

Blick auf den Platz unter dem Priesterseminar von St. Charles, von Richini konzipiert und erweitert im Jahr 1907.

Ebenso haben wir das Projekt Architekt, dann verändert, die Kirche von San Carlo Platz, wo gibt es einen Altar von San Carlo Cesare Procaccini.

Neben der Kirche ist die getreue Wiedergabe, mit Antiquitäten und Original-Material, die Kammer von St. Charles Borromeo, die in der Burg Hause im Jahr 1800 zerstört wurde. In dem Raum sind ebenfalls erhaltenen Relikten und Erinnerungen des Heiligen.
 





 

ESTATUA DE SAN CARLO BORROMEO (SAN CARLONE)


La estatua de San Carlo Borromeo fue construido por iniciativa de Grattarola y el interés de Federico Borromeo (1564-1631), primo de Charles y arzobispo de Milán

El proyecto fue ejecutado por Bernardo Falcone y Zanelli Siro (1614-1697)

Tenía que ser en mármol y colocado en un contexto de 15 capillas dedicadas a la vida de San Carlos Borromeo (1538-1584), arzobispo de Milán desde 1567, un incansable promotor de las obras cristianas y defensor estricto del dogma Tridentino.

La estatua estaba hecha de cobre en cambio, cuestan £ 1,2 millones de Milán y capillas fueron sólo 3 de los cuales 2 sin terminar.

El Coloso top 23 Merti representa al santo con su mano derecha en señal de bendición y bajo el otro brazo son los códigos del Concilio de Trento.

Se yergue sobre un pedestal de granito, de pie detrás de las dos escaleras de hierro que acceden a la balaustrada exterior desde la que se puede subir en el interior de la estatua.

Con vistas a la plaza de abajo en el seminario de San Carlos, diseñado por Richini y ampliado en 1907.

Del mismo modo tenemos el arquitecto del proyecto, luego alterada, la iglesia de San Carlo plaza donde hay un altar de San Carlo Cesare Procaccini.

Al lado de la iglesia es la reproducción fiel, con antigüedades y material original, la cámara de St. Charles Borromeo, quien se encontraba en la casa castillo destruido en 1800. En la sala también están conservadas las reliquias y recuerdos de la santa.
 





 

Статуя Сан-Карло Борромео (SAN Carlone)


Статуя Сан-Карло Борромео был построен по инициативе Grattarola и интерес Федерико Борромео (1564-1631), двоюродный брат Чарльза и архиепископа Милана

Проект был выполнен Бернардо Фальконе и Сиро Zanelli (1614-1697)

Это должно было быть в мраморе и помещен в контекст из 15 часовен, посвященных жизни святого Карла Борромео (1538-1584), архиепископ Милана с 1567, неутомимый пропагандист христианских работ и строгим защитником Tridentine догма.

Статуя была сделана из меди вместо этого, стоит 1,2 миллиона фунтов Милана и часовен было только 3, из которых 2 незавершенной.

Колосс Топ-23 merti представляет святого с правой руки для благословения и под другую руку являются кодами Совета Трент.

Стоит на гранитном постаменте, стоит за двумя железными лестницами доступа к внешним балюстрадой, из которого можно забраться внутрь статуи.

Выходящий на площадь под семинарию Святого Чарльза, разработанный Richini и расширен в 1907 году.

Точно так же у нас есть архитектор проекта, то изменил, церковь Сан-Карло площади, где находится алтарь Сан-Карло Чезаре Procaccini.

Прилегающие к церкви является точное воспроизведение, с антиквариатом и оригинальный материал, камеру Святого Карла Борромео, который был в замке дома, разрушенного в 1800 году. В номере также сохранившиеся реликвии и воспоминания о святой.
 






Standbeeld van San Carlo Borromeo (SAN Carlone)


Het standbeeld van San Carlo Borromeo werd gebouwd op initiatief van Grattarola en het belang van Federico Borromeo (1564-1631), een neef van Charles en aartsbisschop van Milaan

Het project werd uitgevoerd door Bernardo Falcone en Siro Zanelli (1614-1697)

Het moest in marmer en in een context geplaatst van 15 kapellen gewijd aan het leven van de H. Carolus Borromeus (1538-1584), aartsbisschop van Milaan van 1567, een onvermoeibare promotor van christelijke werken en strikte verdediger van de Tridentijnse dogma.

Het beeld is gemaakt van koper in plaats daarvan kostte 1,2 miljoen pond van Milaan en de kapellen werden slechts 3 waarvan 2 onvoltooid.

De Colossus top 23 Merti vertegenwoordigt de heilige met zijn rechterhand in zegen en onder de andere arm zijn de codes van het Concilie van Trente.

Staat op een granieten sokkel, achter de twee ijzeren trappen toegang tot de buitenkant balustrade van waaruit u kunt klimmen in het beeld.

Uitzicht op het plein onder het seminarie van St. Charles, ontworpen door Richini en uitgebreid in 1907.

Ook hebben we de projectarchitect, dan veranderd, de kerk van San Carlo plein, waar er een altaar van San Carlo Cesare Procaccini.

Aangrenzend aan de kerk is de getrouwe reproductie, met antiek en origineel materiaal, de kamer van de H. Carolus Borromeus, die in het kasteel huis verwoest in 1800. In de kamer zijn ook bewaard gebleven overblijfselen en herinneringen van de heilige.
 





 

雕像,聖:CARLO BORROMEO(SAN CARLONE)


聖卡羅鮑羅麥歐的雕像是建立在主動的Grattarola和費德里科·鮑羅麥歐(1564年至1631年),一個表弟查爾斯和米蘭大主教的興趣

該項目是由:貝爾納多法爾科內和圣西羅扎內利(1614年至1697年執行)

它必須是在大理石上,並放置在上下文中的15小教堂,聖嘉祿(1538年至1584年),米蘭大主教的生活,致力於從1567年,是一個不知疲倦的啟動子的德律但丁的教條的的基督教作品和嚴格的後衛。

這座雕像是由銅代替,耗資120萬英鎊的米蘭教堂只有3個,其中2個未完成。

巨像前23梅爾蒂代表聖人的祝福和另一只手臂用右手安理會的遄達的代碼。

看台上的花崗岩基座,站在後面的兩個鐵樓梯訪問外部欄杆,你可以爬進去的雕像。

俯瞰廣場的聖查爾斯,的Richini設計並於1907年擴大下面的溫床。

同樣,我們的項目建築師,然後改變,教會的聖卡羅廣場,那裡是一壇聖卡羅切薩雷Procaccini。

毗鄰的教堂是忠實的再現,古董和原始材料,聖嘉祿室,誰是在1800年摧毀的城堡家。 在房間裡還保存文物和記憶的聖人。
 





 

サン·カルロ·ボッロメオ(SAN CARLONE)の銅像


サン·カルロ·ボッロメオの像がGrattarolaのイニシアチブとフェデリコ·ボッロメオ(1564年から1631年)、ミラノのチャールズと大司教のいとこの関心に基づいて構築されました

プロジェクトはベルナルドファルコーネとシーロザネルリ(1614年から1697年)によって実行された

それは大理石でなければならなかったと聖チャールズボロメオ(1538年から1584年)、1567年からミラノの大司教、キリスト教の作品やトリエント教義の厳格な擁護者の精力的なプロモーターの人生に捧げ15礼拝堂の文脈の中に置いた。

像は銅でできていた代わりに、わずか3 2未完成のうちは120万ポンドとミラノのチャペルをした費用。

巨像トップ23 mertiはトレントの評議会のコードです祝福と他の腕の下に右手で聖人を表しています。

御影石の台座の上に立っているが、あなたは彫像の内側に登ることができ、そこから外側の手すりにアクセスする2つの鉄の階段の後ろに立つ。

リキーニによって設計され、1907年に拡大し、セントチャールズの神学校の下の広場を見渡すことができます。

同様に、我々はその後、変更されたプロジェクト·アーキテクト、サン·カルロ·チェーザレ·プロカッチーニの祭壇があるサン·カルロ広場の教会を持っています。

教会の隣にはアンティークやオリジナル素材、1800年に破壊された城の自宅にいた聖チャールズボロメオのチャンバと、忠実に再現しています。 部屋でも保存遺物や聖人の思い出です。





 

ESTÁTUA DE San Carlo Borromeo (SAN Carlone)


A estátua de São Carlo Borromeo foi construído por iniciativa de Grattarola e juros de Federico Borromeo (1564-1631), primo de Charles e arcebispo de Milão

O projeto foi executado por Bernardo Falcone e Zanelli Siro (1614-1697)

Tinha que ser em mármore e colocado em um contexto de 15 capelas dedicadas à vida de S. Carlos Borromeu (1538-1584), arcebispo de Milão de 1567, um incansável promotor de obras cristãs e defensor rigoroso do dogma tridentino.

A estátua foi feita de cobre em vez, custou £ 1.200.000 de Milão e as capelas foram apenas três, dos quais 2 inacabado.

O Colosso top 23 Merti representa o santo com a mão direita em bênção e sob o outro braço são os códigos do Concílio de Trento.

Está em um pedestal de granito, está por trás das duas escadas de ferro que acessam a balaustrada exterior a partir do qual você pode subir dentro da estátua.

Com vista para a praça abaixo do Seminário de St. Charles, projetado por Richini e ampliado em 1907.

Da mesma forma que temos o arquiteto do projeto, então alterada, a igreja de San Carlo praça onde há um altar de San Carlo Cesare Procaccini.

Ao lado da igreja é a reprodução fiel, com antiguidades e materiais originais, a câmara de São Carlos Borromeu, que estava na casa castelo destruído em 1800. Na sala também são relíquias preservadas e memórias do santo.
 





 

Statue af San Carlo Borromeo (SAN Carlone)


Statuen af San Carlo Borromeo blev bygget på initiativ af Grattarola og interesse Federico Borromeo (1564-1631), en fætter til Charles og ærkebiskop af Milano

Projektet blev gennemført af Bernardo Falcone og Siro Zanelli (1614-1697)

Den skulle være i marmor og placeret i en sammenhæng med 15 kapeller dedikeret til livet i St. Charles Borromeo (1538-1584), ærkebiskop af Milano fra 1567, en utrættelig fortaler for kristne værker og streng forsvarer af det Tridentine dogme.

Statuen var lavet af kobber i stedet, koster 1.2 millioner pounds af Milan og kapeller blev kun 3 hvoraf 2 ufærdige.

The Colossus top 23 merti repræsenterer helgen med sin højre hånd i velsignelse og under den anden arm er de koder for Rådet for Trent.

Står på en granit piedestal, står bag de to jern trapper med adgang til udvendige balustrade, hvorfra du kan klatre inde i statuen.

Med udsigt over pladsen under seminariet i St. Charles, designet af Richini og udvidet i 1907.

Ligeledes har vi i projektet arkitekt, derefter ændret, kirken San Carlo firkantet, hvor der er et alter af San Carlo Cesare Procaccini.

Støder op til kirken er den trofaste gengivelse, med antikviteter og originale materiale, kammeret af St. Charles Borromeo, der var i slottet hjem ødelagt i 1800. I rummet er også bevaret levn og minderne om helgenen.
 

 



 

Contact

info@isoleborromee.com
P.le Funivia
28838 STRESA (VB)

Per Prenotazioni

Servizio attivo dalle ore 9.00 alle 18.00
tel. +39 0323 31358
tel. +39 347 4840697
cell +39 348 8814751 Alessandro

Per trovarci

cerca questo simbolo sulle nostre imbarcazioni